К сожалению, напрямую подарить игру с российского аккаунта на другой российский аккаунт сейчас практически невозможно .Стим блокирует такие операции из-за разницы в региональных ценах и санкций. Обычно делают так: либо пополняют баланс кошелька друга через сторонние сервисы (но там комиссия бывает приличная), либо покупают ключ активации игры на проверенных площадках и просто присылают другу код. Это самый простой и надежный вариант, чтобы не мучиться с настройками региона.

Как вариант, можно попробовать сменить регион аккаунта на другой (например, Казахстан или Турцию) Но это требует определенных усилий, нужно заводить новую карту или искать посредников, которые пополнят баланс. Чтоб так не заморачиваться с переездами аккаунта, то покупка ключа на стороннем сайте это единственный адекватный способ. Или еще вроде это можно сделать как Стим Гифт: https://gamers-galaxy.com/ru/platform/SteamGift